Güncel haberler

Kasım 2025

UCC Hamburg’daki Türkçe Onkoloji Rehberliği (TOR) Projesi için Get-Together Buluşması

Paylaşım, değerlendirme ve değerli karşılaşmalarla dolu verimli bir akşam!
12.11.2025 tarihinde gerçekleşen Get-Together buluşmamızda, “Türkçe Onkoloji Rehberliği (TOR)” projesinin ilk aşamasına geri dönüp baktık ve temel deneyimlerimizi birbirimizle paylaştık.

Akşam, proje yürütücülerimiz PD Faik Güntaç Uzunoğlu ve PD Dr. Sinn Marianne’nin sıcak karşılamasıyla başladı. Ardından kısa bir proje özeti ve şu ana kadarki gelişmelerin değerlendirmesi sunuldu.

Sonrasında proje ekibi mevcut durum hakkında bilgi verdi – karşılaşılan zorluklar, elde edilen başarılar ve planlanan sonraki adımlar dahil olmak üzere.
Ayrıca, Sosyal İşler Dairesi’nin temsilcisi olarak aramızda bulunan Rüdiger Hintze’ye katkıları ve önemli düşünsel önerileri için özel teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Açık tartışma bölümünde misafirler, iş birliği ortaklarımız ve topluluk temsilcileri kendi bakış açılarını paylaşma fırsatı buldular.

Akşam, zengin bir fingerfood büfesi eşliğinde samimi sohbetlerle devam etti ve karşılıklı etkileşimi daha da derinleştirdi.

Ev sahipliği ve değerli destekleri için AWO Mekan'a, özellikle de Frau ve Herr Okur’a içtenlikle teşekkür ederiz. Ve elbette, katılımları, paylaşımları ve açıklıklarıyla bu buluşmayı zenginleştiren tüm misafirlerimize büyük bir teşekkür borçluyuz.

Projedeki gelecekteki iş birliğimizi ve atacağımız yeni adımları büyük bir heyecanla bekliyorum!.

Fotoğraflar: Neslihan Güzelsoy

• 
• 

Ekim 2025

Hamburg Türk Gazeteciler Birliği (HTBB) Derneği Ziyareti

27 Ekim 2025 tarihinde UCC Hamburg Türkçe Onkoloji Rehberliği Projesi ekibinden Ferda Canal (Türkçe Onkoloji Rehberi, UCC Hamburg) ve Neslihan Güzelsoy (Proje Yöneticisi, UCC Hamburg), Hamburg Türk Gazeteciler Birliği (HTBB) derneğinin yeni açılan lokalini ziyaret etti.

Ziyarette, kanser hastalarına ve yakınlarına hastalığın her aşamasında ana dilinde danışmanlık ve destek hizmeti sunan “UCC Hamburg Türkçe Onkoloji Rehberliği” Projesi tanıtıldı.
Proje, Alman Kanser Yardım Vakfı (Deutsche Krebshilfe) tarafından desteklenmekte olup, PD Dr. Güntac Faik Uzunoğlu ve PD Dr. Marianne Sinn tarafından yürütülmektedir.

Dernek temsilcileri Ali Akdemir ve Yaşar Yıldırım ile gerçekleştirilen görüşmede, projenin hedefleri, faaliyetleri, kültürel duyarlılığa sahip sağlık iletişiminin önemi ve onkoloji alanında psikososyal ve tıbbi destek hizmetlerin gerekliliği üzerine bilgi paylaşıldı.

“Amacımız, kanser hastalarına ve yakınlarına kendi ana dillerinde bilgi vererek onları bilgilendirmek, desteklemek ve güçlendirmektir. Unutmayın, kanserle mücadelede yalnız değilsiniz.”
(Neslihan Güzelsoy & Ferda Canal)

Ziyaret, samimi ve verimli bir atmosferde gerçekleşti. Her iki taraf da gelecekte olası iş birliği fırsatlarını değerlendirme konusunda ortak görüş bildirdi.

Sayın Ali Akdemir ve Sayın Yaşar Yıldırım’a nazik davetleri ve değerli zamanları için teşekkür ederiz.

Fotoğraflar: Yaşar Yıldırım

Basın haberine buradan ulaşabilirsiniz

• 
• 

Eylül 2025

UCC Hamburg Türkçe Onkoloji Rehberliği Projesi Radio TIDE – Anılar FM’de

11 Eylül 2025 tarihinde saat 13.00’te DJ Serdal Zeynel’in hazırlayıp sunduğu Radio TIDE – Anılar FM programına konuk olduk.

Yaklaşık bir saat süren Almanca-Türkçe canlı yayında, Universitäres Cancer Center Hamburg (UCC Hamburg) bünyesindeki “Türkçe Onkoloji Rehberliği” Projesini tanıtma ve kültürel açıdan duyarlı onkolojik destek hizmetlerimizden bahsetme fırsatı bulduk.

Programda, UCC Hamburg Türkçe Onkoloji Rehberi Ferda Canal ve Proje Yöneticisi Neslihan Güzelsoy, TOR Proje Ekibi adına projenin ortaya çıkış süreci, hedefleri, sunduğu destek hizmetleri ve elde edilen deneyimler hakkında bilgi verdiler.

Proje, PD Dr. Güntac Faik Uzunoğlu ve PD Dr. Marianne Sinn tarafından yürütülmektedir ve Alman Kanser Yardım Vakfı (Deutsche Krebshilfe) tarafından desteklenmektedir.

Bu yayın, projemizi geniş bir Almanca-Türkçe dinleyici kitlesine tanıtma fırsatı sunduğu için bizim için oldukça heyecan verici ve zenginleştirici bir deneyim oldu.
Kültürel açıdan duyarlı, anadilinde ve kolay erişilebilir onkolojik rehberlik hizmetlerimizin tanınırlığını bu önemli kanal aracılığıyla artırmış olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz.

Davetleri ve samimi iş birlikleri için Sayın Serdal Zeynel’e ve Radio TIDE ekibine içten teşekkür ederiz. Bir sonraki fırsatta yeniden bir araya gelmeyi çok isteriz!

Fotoğraflar: Neslihan Güzelsoy

• 
• 

Temmuz 2025

XVII. UCC Hamburg Research Retreat 2025 – Poster Ödülü

11–12 Temmuz 2025 tarihlerinde, UCC Hamburg (Universitäres Cancer Center Hamburg) tarafından düzenlenen XVII. Research Retreat etkinliği, UKE’nin (Hamburg-Eppendorf Üniversite Hastanesi) Ian K. Karan Konferans Salonu’nda gerçekleştirildi.
Yaklaşık 150 araştırmacının katıldığı etkinlikte, güncel onkoloji araştırmaları ve disiplinler arası yaklaşımlar paylaşıldı.

Etkinlik, UKE Tıp Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Blanche Schwappach-Pignataro’nun yaptığı açılış konuşmasıyla başladı.
Ardından, UCC Hamburg Direktörü Prof. Dr. Carsten Bokemeyer, Kanser Merkezi’nin genel tanıtımını yaparak, onkoloji alanındaki son gelişmeler ve hasta bakımındaki yenilikler hakkında bilgi verdi.

Etkinlik kapsamında öne çıkan çalışmalara ödüller verildi.
2025 Hubertus Wald Poster Ödülü,

Dr. rer. biol. hum. Ines Heinen (Tıp Psikolojisi Enstitüsü ve Polikliniği) ve
Dr. phil. Demet Dingoyan’a (Tıp Sosyolojisi Enstitüsü, Türkçe Onkoloji Rehberliği Projesi – TOL) layık görüldü.

Ödül alan posterin başlığı:
“Diversity sensitivity in (psycho)oncological care” (Onkolojik Bakımda Çeşitlilik Duyarlılığı) olup, çalışma 1.000 Avro tutarında kişisel ödül ile desteklendi.

Retreat kapsamında gerçekleştirilen sunumlar ve poster oturumları, farklı disiplinlerden uzmanların bir araya gelerek yeni fikirler geliştirmesine ve güncel araştırma sorularına ortak çözümler bulmasına olanak sağladı.
Bilim insanları arasındaki bu yoğun ağ kurma süreci, gelecekteki araştırma fikirlerinin şekillenmesinde önemli bir rol oynamaktadır.

UCC Hamburg Research Retreat 2025, Hubertus Wald Vakfı tarafından ve MSNZ programı kapsamında Alman Kanser Yardım Vakfı (Deutsche Krebshilfe) desteğiyle gerçekleştirilmiştir.

Bu ödül, kültürel ve dilsel farklılıklara duyarlı onkolojik bakım alanındaki çalışmaların önemini bir kez daha ortaya koymaktadır. Kazanan araştırmacıları içtenlikle tebrik ederiz.

Almanca orijinal basın bültenine buradan ulaşabilirsiniz

• 
• 

Nisan 2025

Türkische Gemeinde Hamburg und Umgebung e.V. ev sahipliğinde 23 Nisan Çocuk Bayramı kapsamında düzenlenen etkinlik

Türkische Gemeinde Hamburg und Umgebung e.V. tarafından düzenlenen geleneksel ilçe festivali kapsamında, 26 Nisan Cumartesi günü, değerli ekip arkadaşlarımız PD Dr. Faik Güntaç Uzunoğlu, PD Dr. Marianne Sinn, Ferda Canal, öğrenci yardımcımız Defne Duman ve Neslihan Güzelsoy ile birlikte “Türkçe Onkoloji Rehberliği” projemizi kamuoyuna tanıtma fırsatı bulduk.

Etkinlik boyunca projemizi tanıtarak hem Türk hem de Alman katılımcılarla birebir görüşmeler gerçekleştirdik. Almanya’da yaşayan Türk toplumu için önemli bir ihtiyaçtan doğan bu projeye gösterilen yoğun ilgi ve takdir bizleri son derece memnun etti.

Günün en anlamlı anlarından biri de, Hamburg Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Peter Tschentscher’in standımızı ziyaret ederek projemiz hakkında bilgi alması oldu. Projemizi kendisine doğrudan sunma fırsatını yakalamış olmak bizim için büyük bir onurdu. Sayın Tschentscher’in nazik ilgisi, çalışmalarımızın önemini ve güvenilirliğini bir kez daha gözler önüne serdi.

Etkinlik, yalnızca bilimsel ve sosyal yönleriyle değil, aynı zamanda kültürel zenginliğiyle de dikkat çekiciydi. Renkli açık hava programı kapsamında düzenlenen Türk halk oyunları, dans gösterileri, şiir dinletileri ve geleneksel Türk mutfağından lezzetler, katılımcılara unutulmaz bir gün yaşattı.

Kültürler arası köprüler kurmayı hedefleyen bu tür etkinliklerin hem toplumsal uyum hem de sağlık hizmetlerine erişim açısından büyük önem taşıdığına inanıyoruz.

Bu vesileyle, organizasyonu gerçekleştiren Türkische Gemeinde Hamburg e.V. ve emeği geçen herkese içten teşekkürlerimizi sunarız. Bu özel günde yer alabilmiş ve projemizi daha geniş bir kitleye sunabilmiş olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz.

“Türkçe Onkoloji Rehberliği” projemiz kapsamında, toplum sağlığına katkıda bulunmaya ve herkes için sağlık hizmetlerine erişimi kolaylaştırmaya kararlılıkla devam edeceğiz.

Projemizle ilgili sorularınız veya ilginiz için:

Neslihan Güzelsoy
Proje Müdürü
Telefon: +49 (0) 40 7410 58463
E-posta: n.guezelsoy@uke.de

Fotoğraflar: Neslihan Güzelsoy

• 
• 

Şubat 2025

Engelleri Kaldırmak ve Fırsatlar Yaratmak: UCC Hamburg'da Türkçe Konuşan Onkoloji Rehberliği

Dil farklılıkları, kanser hastalığının tedavisinde bir engel olmamalıdır. Göçmen kökenli kanser hastalarına yönelik ihtiyaç odaklı sağlık hizmeti sunmak amacıyla Türkçe konuşulan bir onkoloji pilot projesi başlatılmıştır.

Almanya'da yaklaşık 4,7 milyon kişiye kanser teşhisi konulmuştur ve her altı kanser hastasından biri göçmen kökenlidir. Kültür, dil ve din faktörleri, hastalar ile tedavi eden doktorlar arasındaki diyalogda, önerilen tedaviye güven duyulmasında ve hastaların teşhis sonrasındaki süreçte yön bulmalarında önemli bir rol oynamaktadır. Bu nedenle hastalar ve yakınları, hastalık süreci ve destek hizmetleri hakkında her zaman iyi bilgilendirilmelidir.

UCC Hamburg'daki pilot servis, uzun süredir hastaların kanserin karmaşık ve çok katmanlı yapısında yollarını bulmalarına yardımcı olmayı ve sunulan tedaviye ek olarak destek sağlamayı amaçlamaktadır. Örneğin, rehberler hastaların mevcut hizmetler arasında yön bulmasına ve tıbbi içerikleri anlamasına yardımcı olmaktadır. Ayrıca, destek grupları ve sosyal yardımlara başvuru süreçleri hakkında da bilgilendirme yapmaktadır.

Alman Kanser Yardımı (DKH) tarafından finanse edilen ve UCC Hamburg'daki kıdemli doktorlar PD Dr. Marianne Sinn ve PD Dr. Faik G. Uzunoğlu tarafından yönetilen “Türkçe Konuşulan Onkoloji Rehberliği” (TOL) projesi, dil engelini ortadan kaldırmayı hedeflemekte ve Türkçe pilot onkoloji bilgilendirme hizmeti sunmaktadır. Bu projenin amacı, dil ve kültürel bariyerleri kaldırmak, hastaların UCC Hamburg'daki ileri seviye onkoloji tedavisine erişimini kolaylaştırmak ve iş birliği ortakları ağı sayesinde her hasta için en uygun destek hizmetlerini sağlamaktır.

Proje, 24 Şubat 2025 tarihinde Hamburg’un Schanzenviertel semtindeki Haus des Sports’ta düzenlenen tanıtım etkinliğinde Hamburg’daki Türk toplumu ve ağlarından yaklaşık 40 temsilciye ve sağlık sektöründeki ilgili taraflara sunulmuştur.

"Göçmen kökenli kanser hastalarının sağlık hizmetlerine erişiminde var olan engelleri kaldırmak istiyoruz. Danışmanlık hizmetine veya tedaviye erişimi zorlaştıran ya da tamamen imkânsız hale getiren şey dil olmamalıdır. Bu proje, tedavideki bu engelleri daha da azaltmak için harika bir başlangıçtır. Alman Kanser Yardımı’nın desteğiyle bu hizmeti Hamburg Üniversitesi Kanser Merkezi'nde sunabilmekten büyük mutluluk duyuyoruz," diye vurguladı Prof. Dr. med. Katja Weisel, UCC Hamburg’un Müdür Yardımcısı.

Sosyal Yardım Dairesi – Sağlık Ofisi, Bağımlılık, Sağlık Teşviki ve Raporlama ile Biyoetik Bölümü Başkanı Rüdiger Hintze de siyasi alandan bir açılış konuşması yaptı. Hintze, proje fikrini desteklediğini belirterek proje ekibine hastalar ve aileleri yararına başarılar diledi.

UKE Tıbbi Sosyoloji Enstitüsü tarafından bilimsel olarak desteklenen bu projenin, gelecekte diğer dillere de yaygınlaştırılması ve böylece tedavide fırsat eşitliğinin önündeki en büyük engellerden biri olan dil ve kültürel bariyerlerin daha da azaltılması hedeflenmektedir. Bu doğrultuda atılan bu adım, uzun vadede sağlık hizmetlerinde eşit erişimi teşvik eden önemli bir gelişme olarak değerlendirilmektedir.

Sorularınız ve Projeye İlginiz İçin:
Neslihan Güzelsoy
Proje Müdürü
Telefon: 040 7410- 58463
E-posta: n.guezelsoy@uke.de

Grup resmi açılışı (soldan sağa): Prof. Dr. Katja Weisel, UCC Hamburg Müdür Temsilcisi; Rüdiger Hintze, Sosyal Yardım Kurumu - Sağlık Ofisi, Bağımlılık, Sağlık Teşviki ve Raporlama, Biyoetik Bölüm Başkanı; PD Dr. Faik G. Uzunoglu, Kıdemli Hekim ve PD Dr. Marianne Sinn, Kıdemli Hekim.

Fotoğraflar: Laura Lehmann