Interkulturelle Sprechstunden am UCCH

Zu den Aufgaben eines Tumorzentrums gehört es, allen Patientengruppen einen Zugang zu unseren Angeboten und denen unserer Kooperationspartner zu ermöglichen. Wir sind daher stets bemüht, mögliche Barrieren zu vermeiden, so auch sprachliche.

Deshalb freut es uns sehr, Ihnen das erste Netzwerk für interkulturelle multidisziplinäre Versorgung vorzustellen - wir starten mit dem Angebot für türkisch-sprachige Tumorpatienten.

Türkisch / Deutsch

Die Fachbereiche Onkologie, Chirurgie, Urologie und Strahlentherapie sind in unserem Netzwerk an unterschiedlichen Standorten vertreten. Die behandelnden Ärztinnen und Ärzte sind türkisch-sprachig und können bei Bedarf auf die Ressourcen im Netzwerk zurückgreifen bzw. überweisen.


Değerli Hastalarımız,

Tümör merkez`in görevlerinden biride, tüm hasta gruplarının ve beraber çalışılan diğer kuruluşların,
bizim sunduğumuz imkanlara erişebilmelerini sağlamaktır. Bu sebepten dolayı, lisan sorunlarıda
dahil olmakla beraber, tüm engelleri ortadan kaldırmak için çaba gösteriyoruz.
Bu nedenle, kültürler arası ve disiplinler arası kurulan kanser tedavı ağını sunmaktan, mutluyuz. Sunduğumuz imkanı, ilk olarak türkçe konuşan tümör hastalarımızla başlamak istedik.
Onkoloji, Cerrahi, Üroloji ve Işın tedavisi bölümleri, ağımızda çeşitli yerlerde temsil edilmektedir. Tedavi
eden doktorlarımız, türkçe konuşmakla beraber, gerekirse, bakım ağında mevcut olan, başka uzmanlarada yönlendirebilirler.

Kontakt:

Daniela Becker

+49 (0) 40 7410 - 55692 ucch@uke.de


Koordination:

PD Dr. Alexander Stein