| Home > Zentren > Zentrum für Psychosoziale Medizin > Institut für Medizinische Soziologie, Sozialmedizin und Gesundheitsökonomie (IMSG) > Mitarbeiterverzeichnis > Niels-Jens Albrecht
Tel: +49 40 7410 5 4868
Fax: +49 40 7410 5 4934
Email: nj.albrecht@uke.uni-hamburg.de
Curriculum Vitae
Niels-Jens Albrecht studierte in Hamburg Medizin und nach Aufenthalten in Entwicklungsländern Ethnologie (Schwerpunkt Medizin- und Entwicklungs-Ethnologie), seit 1983 verschiedene Aufgaben in der Lehre des Instituts für Medizinische Soziologie, Sozialmedizin und Gesundheitsökonomie (IMSG) in Hamburg.
| - | Gründung und Leitung des Norddeutschen Seminars Gesundheitsversorgung in Entwicklungsländern (Universität Hamburg) |
| - |
Gründer und Leiter des entwicklungsmedizinischen Forums in Bonn (Karl-Arnold-Stiftung, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit, Universität Hamburg u.a.) |
| - | Gründungs- und Vorstandsmitglied der Arbeitsgemeinschaft Entwicklungsethnologie |
| - | Gründungsmitglied des Bundesarbeitskreises Transkulturelle Pflege |
| - | Mitglied in Expertengremien des Bundesministeriums für Gesundheit und der Bundesintegrationsbeauftragten sowie der entwicklungsmedizinischen Zusammenarbeit |
| - |
Aufbau und Leitung des Projektes "Sprach- und Kulturmittlung" am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf |
| - |
Leiter der Bundeskonferenz Medizinisch Soziales Dolmetschen im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| - |
Leitung der Arbeitsgruppe Migration und Gesundheit am Institut für Medizinische Soziologie, Sozialmedizin und Gesundheitsökonomie |
| - |
Beratung, Mitarbeit und Leitung von EU-Projekten und -Netzwerken (Sokrates/ Erasmus, ESF/ Equal), Leitung des Equal-Projektes "Mitarbeiterqualifizierung - Qualitätssicherung - Marketing" (MQM) |
| - |
Leitung von Lehr-Forschungsprojekten für die ärztliche Ausbildung an der Medizinischen Fakultät Hamburg |
Mitgliedschaften
| - |
Koordination Bundesarbeitsgruppe Interkulturelle Kompetenz |
| - |
Sozialwissenschaftlicher Studienkreis für interkulturelle Perspektiven |
| - | Europa-Universität Viadrina, Frankfurt/ Oder, Institut für transkulturelle Gesundheitswissenschaften, wissenschaftlicher Beirat |
| - | Zeitschrift Behinderung und Dritte Welt, wissenschaftlicher Beirat |
| - | Bundesweiter Arbeitskreis Migration und Öffentliche Gesundheit bei der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration im Bundeskanzleramt |
| - | Bundesarbeitsgruppe Berufsbildentwicklung Sprach- und Integrationsmittler/-in beim Bundesministerium für Arbeit und Soziales |
Lehre
Gesundheitsversorgung von Migranten mit dem Schwerpunk Arzt-Patient-Kommunikation und interkulturelle Kompetenz
Publikationen
Albrecht, N.-J. (2009) Dolmetschbedarf und -kompetenz aus der Sicht von Professionellen im Gesundheits- und Sozialwesen in Döhner, H., Kaupen-Haas, H., Knesebeck, O.v.d. (Hg) Medizinsoziologie in Wissenschaft und Praxis, Lit-Verlag, Münster
Albrecht, N.-J., Nickel, S. (2008) Need and Acceptance of Medical Laypersons as Interpreters in Doctor-Patient-Communication. Erscheint in: The Language of Health Care 1, Proceedings, IULMA, Universidad d'Alacant
Albrecht, N.-J., Nickel, S., Ettling, S. (2007) Interkulturelle Öffnung in der Gesundheitswirtschaft und im Sozialwesen. In: Albrecht, N.-J., Borde, Th. (Hg.): Migration - Gesundheit - Kommunikation Bd. 5, Netzwerke und didaktische Konzepte, IKO - Verlag für interkulturelle Kommunikation, Frankfurt a. M., London, ISBN: 978-3-88939-912-0, 196-239.
Albrecht, N.-J., Borde, Th. (Hg.), (2007) Migration - Gesundheit - Kommunikation Bd. 5, Netzwerke und didaktische Konzepte, IKO - Verlag für interkulturelle Kommunikation, Frankfurt a. M., London, ISBN: 978-3-88939-912-0.
Albrecht, N.-J. (Hg.), (2007) Migration - Gesundheit - Kommunkation Bd. 4, Interkulturelle Öffnung des Gesundheitssystems, IKO - Verlag für interkulturelle Kommunikation, Frankfurt a. M., London, ISBN: 978-3-88939-897-0.
Albrecht, N.-J. (2005) AG 3: Sprache und Kultur: Wege zur interkulturellen Sensibilisierung von Miarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Gesundheits- und Sozialversorgung. Martektingprobleme des Medizinisch Sozialen Dolmetschens (MSD). In: Albrecht, N.-J., Borde, Th., Durlanik, L. (Hg.): Migration - Gesundheit - Kommunkation Sprach- und Kulturmittlung Cuvillier Verlag Göttingen ISBN 3-86537-454-9, 148-160.
Albrecht, N.-J., Borde, Th., Durlanik, L. (2005) Migration - Gesundheit - Kommunikation. Sprach- und Kulturmittlung Cuvillier Verlag Göttingen ISBN 3-86537-454-9, 1-182.
Albrecht, N.-J. (2007) Erkenntnisse zum Bedarf: administrativ - lokal - europäisch sowie Perspektiven in Deutschland. In: Borde, Th., Albrecht, N.-J. (Hg.): Migration - Gesundheit - Kommunikation Bd. 3, Innovative Konzepte für Integration und Partizipation - Bedarfsanalyse zur interkulturellen Kommunikation in Institutionen und für Modelle neuer Arbeitsfelder, IKO - Verlag für interkulturelle Kommunikation, Frankfurt a. M., London, ISBN: 3-88939-858-8, 10-17.
Allaoui, R. (2005) Dolmetschen im Krankenhaus. In: Migration - Gesundheit-Kommunikation. Interdisziplinäre Reihe, Bd. 1. (Hg.): Albrecht, N.-J., Borde, Th. Durlanik L. Cuvillier Verlag, Göttingen ISBN 3-86537-439-5, 1-200.
Borde, Th., Albrecht, N.-J. (Hg.), (2007) Migration - Gesundheit - Kommunikation Bd. 3, Innovative Konzepte für Integration und Partizipation - Bedarfsanalyse zur interkulturellen Kommunikation in Institutionen und für Modelle neuer Arbeitsfelder, IKO - Verlag für interkulturelle Kommunikation, Frankfurt a. M., London, ISBN: 3-88939-858-8, 10-17.
Butler, J., Albrecht, N.-J., Ellsäßer, G., Gavranidou, M., Habermann, M., Lindert, J., Weilandt, C. (2007) Migrationssensible Datenerhebung für die Gesundheitsberichterstattung. In: Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz 2007.50:1232-1239, DOI 10.1007/s00103-007-0333-4, Springer Medizin Verlag
Habermann, M., Schenk, L., Albrecht, N.-J., Gavranidou, M., Lindert, J., Butler, J. (2009) Planung und Steuerung der Pflegeversorgung auch für Migranten und Migrantinnen? - Eine Analyse der Pflege- und Gesundheitsberichterstattung in der ambulanten und stationären Altenpflege in: Gesundheitswesen 2009; 71: 363 - 367, DOI10.1055/s-0029-1192029, Georg Thieme Verlag KG
Nickel, S., Albrecht, N.-J. (2007) Mitarbeiterzufriedenheit mit der Sprach- und Kulturmittlungskompetenz von Migrantinnen und Migranten im Rahmen einer EU-Qualifizierungsmaßnahme. In: Albrecht, N.-J., Borde, Th. (Hg.): Migration - Gesundheit - Kommunikation Bd. 5, Netzwerke und didaktische Konzepte, IKO - Verlag für interkulturelle Kommunikation, Frankfurt a. M., Lon-don, ISBN: 978-3-88939-912-0, 240-263.
Trojan A., Schulz T., Weidtmann K., Frost M., Döhner J., Albrecht N.J., Knesebeck O.v.d.: Patientenkontakte im ersten Abschnitt der ärztlichen Ausbildung: Der Hamburger Kurs in Medizinischer Soziologie. GMS Z Med Ausbild. 2006;23(4):Doc62
Weitere Publikationen siehe Arbeitsgruppe Migration und Gesundheit.
Forschungsinteressen und Arbeitsgebiete:
| - | Konzeptentwicklung für die Gesundheitsversorgung von Migranten |
| - | Interkulturelle Öffnung des Gesundheitssystems |
| - | Sprachmittlung und Interkulturelle Kommunikation in der Arzt-Patienten-Dyade und -Triade |
| - | Entwicklung und Erprobung von Lehrveranstaltungen zur "Interkulturellen Kompetenz" als Module in der ärztlichen Ausbildung und im Reformstudiengang Medizin |
| - |
Entwicklung von Dolmetscher-Ausbildungskonzepten für die Arzt-Patienten-Kommunikation und Ausbildungs-Evaluierung |
