2. Zeitschriftenaufsätze und Beiträge zu Sammelwerken

• Hellenistische Offenbarungsmotive und das Buch "Geheimnis der Schöpfung". Journal for the History of Arabic Science 2 (1978) 101-125
• Die hippokratische Lehre von den Siebenmonatskindern bei Galen und Tâbit ibn Qurra. Sudhoffs Archiv 63 (1979) 209-238
• The Embryology of Yûhannâ ibn Mâsawaih. Journal for the History of Arabic Science 4 (1980) 9-22
• Künstliches Adrenalin. Der mühevolle Weg zur ersten Hormonsynthese. Die medizinische Welt 31 (1980) 40-44
• Die erste Isolierung eines Hormons. Die Reindarstellung des Adrenalins im Jahre 1901. Endokrinologie-Informationen 5 (1981) 27-39
• Ibn Qaiyim al-Gauzîya über die Methoden der Embryologie. Medizinhistorisches Journal 16 (1981) 227-239
• Beiträge Ibn Sînâ's zur Kenntnis der weiblichen Genitalien und zur Embryologie. Eine kritische Betrachtung. In: XXVII Congreso internacional de historia de la medicina, Barcelona, 31.8. - 6.9.1980, Actas. Barcelona 1981, Bd. 2, 761-765
• Mondphasen und Krisen nach al-Kindî. Sudhoffs Archiv 66 (1982) 390-395
• Thâbit ibn Qurra's Epitome of Galen's Book on Seven-Month Children [mit arabischer Textedition]. Journal for the History of Arabic Science 7 (1983) 141-150 [auch in: Studies in History of Medicine (New Delhi) 6 (1982) 67-75]
• Ibn Sînâ und die Medizin des arabisch-islamischen Mittelalters - Alte und neue Urteile und Vorurteile. Medizinhistorisches Journal 18 (1983) 283-305
• "Kurzer Unterricht für angehende der Arzneygelahrtheit Beflissene". ,Gegenstandskatalog' der Erlanger Medizinischen Fakultät aus dem Jahre 1770. Münchener Medizinische Wochenschrift 126 (1984) 1445-1448
• Historische Aspekte der lumbalen Bandscheibenerkrankung. In: Kügelgen, B.; Hillemacher, A. (Hrsgg.): Die lumbale Bandscheibenerkrankung in der ärztlichen Sprechstunde (= Kliniktaschenbücher). Heidelberg, New York, Tokyo: Springer 1985, 2-16
• Die Harmonisierung antiker Zeugungstheorien im islamischen Kulturkreis und ihr Nachwirken im europäischen Mittelalter. In: Zimmermann, A. (Hrsg.): Orientalische Kultur und europäisches Mittelalter (= Miscellanea Mediaevalia, Bd. 17). Berlin, New York: de Gruyter 1985, 301-326
• Zwischen Antike und europäischem Mittelalter. Die arabisch-islamische Medizin in ihrer klassischen Epoche. Medizinhistorisches Journal 20 (1985) 319-341
• (mit Michel Feugère und Ernst Künzl) Les aiguilles à cataracte de Montbellet / Die Starnadeln von Montbellet (Saône-et-Loire). Ein Beitrag zur antiken und islamischen Augenheilkunde. Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums (Mainz) 32 (1985) 436-508; Taf. 53-67
• (mit Klaus-Dietrich Fischer)Das Vorwort zur lateinischen Übersetzung von Rhazes' Liber continens (1282). Text, Übersetzung und Erläuterungen. Medizinhistorisches Journal 21 (1986) 211-241
• Noch einmal zur Isagoge des Johannicius: Die Herkunft des lateinischen Lehrtextes. Sudhoffs Archiv 70 (1986) 229-235
• Ruhmesblätter im Buch der Heilkunde. Die Waage 26 (1987) 143-149
• (mit Michel Feugère und Ernst Künzl) L'opération de la cataracte dans le monde romain et l'instrumentarium de Montbellet. Dossiers histoire et archéologie No 123 (1988) 66-71
• Paravicius Immortal? Sudhoffs Archiv 72 (1988) 239-240
• Das Corpus Hippocraticum in der arabischen Medizin. In: Baader, G.; Winau, R. (Hrsgg.): Die hippokratischen Epidemien. Theorie - Praxis - Tradition. Verhandlungen des Ve Colloque International Hippocratique, Berlin, 10. - 15.9.1984 (= Sudhoffs Archiv, Beih. 27). Stuttgart: Steiner 1989, 377-408
• (mit Gordon Uhlmann) Grundzüge einer Geschichte des Eppendorfer Krankenhauses. In: Weisser, U. (Hrsg.): 100 Jahre Universitäts-Krankenhaus Eppendorf 1889-1989. Hrsg. von Ursula Weisser. Tübingen: Attempto 1989, 12-129
• Institut für Geschichte der Medizin: Von Hippokrates zu Avicenna. Ibid., 327-328
• Die Vorgeschichte: Das Eppendorfer Krankenhaus und die Medizinische Fakultät bis zur Weltwirtschaftskrise. In: van den Bussche, H. (Hrsg.): Medizinische Wissenschaft im "Dritten Reich". Kontinuität, Anpassung und Opposition an der Hamburger Medizinischen Fakultät (= Hamburger Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte, Bd. 5). Berlin, Hamburg 1989, 5-31
• Hippokrates (460 bis ca. 375) und Galen (129 bis ca. 200 oder 213). In: von Engelhardt, D.; Hartmann, F. (Hrsgg.): Klassiker der Medizin. München: Beck 1991, 11-29, 363-366 [Paperback-Ausg. 1995]
• Zur Rezeption der "Methodus medendi" im "Continens" des Rhazes. In: Kudlien, F.; Durling, R. J. (edd.): Galen's Method of Healing. Proceedings of the 2nd International Galen Symposium (= Studies in Ancient Medicine, vol. 1). Leiden: Brill 1991, 123-146
• Unter den Künsten die nützlichste. Aspekte des ärztlichen Berufs im arabisch-islamischen Mittelalter. Medizinhistorisches Journal 26 (1991) 3-25
• Das Städtische Krankenhaus als Modell moderner Forschungsorganisation. Drittmittelforschung am Eppendorfer Krankenhaus in Hamburg 911-1934. In: Betrachtungen zur Krankenhausgeschichte in den Partnerstädten Hamburg und Dresden. Hamburg 1992, 6-16
• Zur Cholera in Hamburg 1892 - Medizin- und sozialhistorische Aspekte. Hamburger Ärzteblatt 46 (1992) 424-428
• Die Cholera in Wilhelmsburg 1892. Ein Bericht des praktischen Arztes Dr. med. Hans Wolff. Harburger Kreiskalender 1994, 158-164
• Yûhannâ ibn Mâsawaihs Abhandlung über die Leibesfrucht und ihre Entstehung im Mutterleib [mit arabischer Textedition]. Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften 8 (1993) 114-131
• Die Cholera in Hamburg 1892: Nachbetrachtungen zur Diagnose der ersten Erkrankungen und zu den Therapieansätzen in den Krankenhäusern. In: Ansorge, R. (Hrsg.): Schlaglichter der Forschung. Zum 75. Jahrestag der Universität Hamburg 1994 (= Hamburger Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte, Bd. 15). Berlin, Hamburg: Reimer 1994, 85-109
• Die Zitate aus Galens De methodo medendi im Hâwî des Râzî. In: Endress, G.; Kruk, R. (Edd.): The Ancient Tradition in Christian and Islamic Hellenism. Studies on the Transmission of Greek Philosophy and Sciences (= Proceedings of the Third Symposium Graeco-Arabicum, Leiden 1991; CNWS Publications 50). Leiden 1997, 279-318
• Das Werden des Kindes im Mutterleib: Zeugung und vorgeburtliche Entwicklung in der Medizin des arabisch-islamischen Mittelalters. Medicina nei Secoli, N. S. 7 (1995) 141-157
• Zur Tradition der ärztlichen Deontologie im Islam. Überlegungen zum Verhältnis arabischer Ärztespiegel zum antiken Erbe. Medicina nei Secoli, N. S. 9 (1997) 403-433
• La medicina nel mondo islamico. In: Rashed, R. (Ed.): Storia della Scienza. Vol. 3: La civiltà islamica. Roma: Instituto della Enciclopedia Italiana 2002, 714-717
• Sapere medico e manuali. Ibid., 723-733
• Contributi teorici ed empirici della medicina araba. Ibid., 733-746
• Le 'cose naturali': Struttura e funzioni del corpo umano. Ibid., 750-761
• Medical Ethics and Deontology in Medieval Islam. In: Baker, R.; McCullough, Laurence B. (Edd.): A History of Medical Ethics. New York, Cambridge: Cambridge Univ. Pr. 2005 (im Druck)

3. Kleine Beiträge und Lexikonartikel (in Auswahl)

• Art. "Abtreibung". In: Lexikon des Mittelalters, Bd. 1 (1977) Sp. 15
• Biographien von E. v. Bibra, G. Blumröder, L. M. Geist, H. Münzer, V. Coiter, J. J. Trew, Ph. L. Wittwer. In: Berühmte Nürnberger aus neun Jahrhunderten, hrsg. von Christoph von Imhoff. Nürnberg: Hofmann 1984
• Art. "The Influence of Avicenna on Medical Studies in the West". In: Encyclopaedia Iranica, Bd. 3 (1987) 107-110
• (mit Gordon Uhlmann) Licht und Luft prägten den Anfang [Zur Geschichte des Universitäts-Krankenhauses Eppendorf]. uni hh 20, H. 5 (1989) 39-46
• 100 Jahre Universitäts-Krankenhaus Hamburg-Eppendorf. Entstehung, Gestaltung und Umgestaltung. Arbeitsgemeinschaft für Medizinisches Bibliothekswesen. Mitteilungen 19 (1990) 12 S.
• 100 Jahre Universitäts-Krankenhaus Eppendorf. In: Universitäts-Krankenhaus Eppendorf (Hrsg.): Geschäftsbericht 1989. 100 Jahre UKE. Hamburg 1991, S. 5-12
• Ibn Sînâ. Lehrer des Abendlandes. Die Brockhaus-Infothek. Mannheim: Brockhaus 2002, 1-8
• Art. "Arabische Medizin". Lexikon der Antiken Medizin, hrsg. von Karl-Heinz Leven. München: Beck 2006, 74-75

4. Rezensionen

• Quellengeschichtliches Lesebuch zur Chemie und Alchemie der Araber im Mittelalter (Kitâb fi ´Ilm as-Sînâ´a). Hrsg. von Karl Garbers und Jost Weyer (1980). Journal for the History of Arabic Science 6 (1982) 165-166 und Sudhoffs Archiv 69 (1985) 99-100
• Yûhannâ Ibn Mâsawayh (Jean Mesuë): Le livre des axiomes médicaux (Aphorismi). Édition du texte arabe et des versions latines avec traduction française et lexique par Danielle Jacquart et Gérard Troupeau (1980). Sudhoffs Archiv 66 (1982) 311-312
• Ibn Jumay´: Treatise to Salâh ad-Dîn on the Revival of the Art of Medicine. Ed. and trsl. by Hartmut Fähndrich (1983). Die Welt des Orients 16 (1985) 201-203
• ´Alî ibn Ridwân: "Über den Weg zur Glückseligkeit durch den ärztlichen Beruf". Arabischer Text nebst kommentierter deutscher Übersetzung von Albert Dietrich (1982). Mundus 21 (1985) 196-198
• Die Schrift des Rufus von Ephesos über die Gelbsucht in arabischer und lateinischer Übersetzung. Hrsg. von Manfred Ullmann (1983). Der Islam 62 (1985) 369-370
• Abhandlung über die Ansteckung von Qusta ibn Lûqâ. Hrsg., übers. u. komment. v. Hartmut Fähndrich (1987). Der Islam 65 (1988) 152-153
• Hansjörg Reupke: Zur Geschichte der Ausübung der Heilkunde durch nichtapprobierte Personen in Hamburg von den Anfängen bis zum Erlaß des "Heilpraktikergesetzes" im Jahre 1939 (1987). Hamburger Ärzteblatt 42 (1988) 162
• Diethard Nickel: Untersuchungen zur Embryologie Galens (1989). Deutsche Literaturzeitung 113 (1992) 18-19
• Nancy G. Siraisi: Avicenna in Renaissance Italy (1987). Würzburger medizinhistorische Mitteilungen 10 (1992) 475-478
• Charles Burnett, Danielle Jacquart (ed.): Constantine the African and ´Alî ibn al-´Abbâs al-Magûsî. The Pantegni and Related Texts (1994). Zeitschrift für Geschichte der arabisch-islamischen Wissenschaften 10 (1995/96) 351-357
• Raphaela Veit: Das Buch der Fieber des Isaac Israeli und seine Bedeutung für den lateinischen Westen. Ein Beitrag zur Rezeption arabischer Wissenschaft im Abendland (2003). Mittellateinisches Jahrbuch (im Druck)

5. betreute Dissertationen bis 1988

• Gewargis, Albert Arkhim: Gynäkologisches aus dem Kâmil as-sinâ´a at-tibbîya des ´Alî ibn al-´Abbâs al-Magûsî. Die Abschnitte über Anatomie, Pathologie und konservative Therapie des nichtschwangeren Uterus. Med. Diss. Erlangen-Nürnberg 1980 (Betreuerin: Prof. Dr. phil. nat. Dr. med. habil. Ursula Weisser)
• Bawidamann, Gerhard: Die Quästionen des Jacopo da Forlì zu Avicennas Lehre (von) der Entstehung des Embryos - ein mittelalterlicher Lehrtext. Med. Diss. Erlangen-Nürnberg 1988 (Betreuerin: Prof. Dr. phil. nat. Dr. med. habil. Ursula Weisser)
  

Seitenanfang

Vorträge
(in Auswahl)

• Probleme der arabischen hermetischen Literatur. Kolloquium der Institutionen för Semitiska Sprak, Uppsala Universiteit, Uppsala/Schweden, 17.09.1973
• "Das Geheimnis der Schöpfung" - oder der Erfolg einer spätantiken pseudowissenschaftlichen Enzyklopädie im islamischen Kulturkreis. 59. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Geschichte der Medizin, Naturwissenschaft und Technik, Mainz, 19.09.1976
• The Embryology of Yûhannâ ibn Mâsawaih. Second International Symposium for the History of Arabic Science, Aleppo/Syria, 08.04.1979
  Beiträge Ibn Sînâ's zur Kenntnis der weiblichen Genitalien und zur Embryologie. XXVII Congreso internacional de historia de la medicina, Barcelona, 04.09.1980
• Ibn Sînâ und die Medizin des arabisch-islamischen Mittelalters. Alte und neue Urteile und Vorurteile. 64. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Geschichte der Medizin, Naturwissenschaft und Technik zum Thema "Medizin, Naturwissenschaft und Technik im Mittelalter", Fulda, 19.09.1981
• Zur Rezeption der "Methodus medendi" im "Continens" des Rhazes. 2nd International Galen Conference, Kiel, 18.08.1982
• Die Tradition des Corpus Hippocraticum in der arabischen Medizin. Cinquième Colloque international hippocratique, Berlin, 14.09.1984
• Theories of Reproduction and Foetal Development. Research Seminar "Science, Medicine, and Technology in Islamic Civilization: The Formative Period" des Dept. of History and Philosophy of Science, University College, London, und des Wellcome Institute for the History of Medicine, London, 25.02.1986
• "Unter den Künsten die nutzbringendste". Aspekte des ärztlichen Berufs im islamischen Mittelalter. Wissenschaftshistorisches Kolloquium des Medizinhistorischen Instituts der Universität Mainz, 14.06.1988
• Zur Überlieferung des Corpus Hippocraticum in der arabisch-islamischen Medizin. Festvortrag anläßlich der Vollendung des "Index Hippocraticus", Institut für Griechische und Lateinische Philologie der Universität Hamburg, 01.12.1989
• Das Großkrankenhaus als Modell zukunftsweisender Forschungsorganisation: Das Eppendorfer Krankenhaus unter dem Direktorat Ludolph Brauers (1910-1934). Vortragsreihe "Zur Geschichte der Wissenschaften in Hamburg", Allgemeines Vorlesungswesen der Universität Hamburg, 06.12.1989
• Die Zitate aus Galens De methodo medendi im Hâwî des Râzî. Third Symposium Graeco-Arabicum, Leiden, 26-28 March, 1991
• Humanität als Leitidee der Hospital- und Krankenhausorganisation in der Geschichte. Symposium "Humanität im Krankenhaus als Auftrag zu organisatorischer Gestaltung", Hamburg, UKE 23.04.1994
• Tod in Hamburg. Die große Choleraepidemie von 1892 im Zeichen der neuen bakteriologischen Seuchenlehre. Vortrag im Wissenschaftshistorischen Kolloquium des Medizinhistorischen Instituts der Universität Mainz, 07.02.1995 (Vortrag als pdf-Datei)
• Medizinische Wissenschaft und Praxis im Neuen Allgemeinen Krankenhaus Eppendorf in Hamburg im letzten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts. Festvortrag beim Symposium "100 Jahre Neurologische Universitäts-Klinik Hamburg-Eppendorf", 03.07.1996 (Vortrag als pdf-Datei)
• Von Metapont über Bagdad nach Salerno - Auf der Suche nach der Quelle eines mittelalterlichen Elemententextes. Festsymposium zum 60. Geburtstag von Prof. Dr. Dr. Dietlinde Goltz, Tübingen, 12.07.1997

Seitenanfang

Aktivitäten

• Mitherausgeberin der Reihe "Ars Medica (Arabische Abteilung)" (seit 1984)
• Mitherausgeberin der Zeitschrift "Medizinhistorisches Journal" (1988-2002)
• Mitherausgeberin der Reihe "Hamburger Studien zur Geschichte der Medizin"(seit 1997)
• Redakteurin der Zeitschrift "Medizinhistorisches Journal"(1984-1987 und seit 2003)
  

Seitenanfang